Keine exakte Übersetzung gefunden für اختيار مهارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اختيار مهارات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This calls for tailored interventions to support the needs of these youth, including the adoption of appropriate behavioural skills.
    وهذا يدعو إلى صياغة تدخلات لدعم احتياجات هؤلاء الشباب، بما في ذلك اختيار المهارات السلوكية المناسبة.
  • Skills databases, already available in some developed countries, allowed individuals' skills to be matched with the priority needs of Governments and private sectors.
    وقواعد البيانات الخاصة بالمهارات متوفرة الآن في بعض البلدان المتقدمة النمو، وهي تتيح إمكانية اختيار المهارات الفردية التي تلائم الاحتياجات ذات الأولوية لدى الحكومات والقطاعات الخاصة.
  • States Parties shall take appropriate measures to ensure that people with disabilities have the opportunity to learn the life, social development, orientation and mobility skills that are required for people with disabilities to participate on an equal basis with others as members of the community.”
    وتتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لكفالة إتاحة الفرصة للمعوقين لتعلم المهارات الحياتية ومهارات الحياة الاجتماعية ومهارات اختيار التوجه الصحيح والمهارات الحركية اللازمة لهم للمشاركة على قدم المساواة مع الآخرين أعضاء في المجتمع“.
  • (b) Selection criteria should be based on the expected competencies, core values and skills;
    (ب) أن تستند معايير الاختيار إلى الكفاءات والقيم والمهارات الأساسية المطلوبة؛
  • Current staff selection process does not facilitate strategic talent management, despite recent improvements
    لا تيسر عملية اختيار الموظفين الحالية إدارة المهارات الاستراتيجية، رغم التحسن الذي تحقق مؤخرا
  • (b) Organizing two subregional workshops (one for anglophone countries and one for francophone countries) to deliver the skill-building module and to facilitate the targeted selection of existing youth policies for implementation;
    (ب) تنظيم حلقتي عمل دون إقليميتين (واحدة للبلدان الناطقة بالانكليزية واحدة للبلدان الناطقة بالفرنسية) لإيصال وحدة بناء المهارات وتسهيل الاختيار المستهدف للسياسات القائمة المتعلقة بالشباب من أجل تنفيذها؛
  • Much as I would like to see someone from the emergingmarkets and the developing world head the IMF, the first priorityis to choose a leader with the requisite skills, commitments, andunderstandings in an open and transparent process, someone who willcontinue along the reform path on which the Fund hasembarked.
    وبقدر ما أود لو أرى شخصاً من الأسواق الناشئة أو العالمالنامي على رأس صندوق النقد الدولي، فإن الأولوية الأولى الآن تتلخصفي اختيار زعيم، يتمتع بالمهارات المطلوبة والالتزام والفهم، في عمليةشفافة وعلنية، وقادر على المواصلة على مسار الإصلاح الذي بدأهالصندوق.
  • In addition, leadership and management development programmes now include ethics training components, as do courses in other areas such as procurement and contract management, performance management and competency-based selection and interviewing skills.
    وإضافة إلى ذلك، أصبح برنامجا تطوير القيادات والإدارة، يتضمنان عناصر تدريبية في مجال الأخلاقيات كما هو حال دورات دراسية في مجالات أخرى مثل الشراء وإدارة العقود، وإدارة الأداء والاختيار على أساس الكفاءة، ومهارات الاستجواب.
  • UNODC has published the Guide to Implementing Family Skills Training Programmes for Drug Abuse Prevention to help governments, policymakers, research institutions and NGOs to choose the most suitable evidence-based family skills training programme for their use.
    وقد نشر المكتب الدليل الإرشادي لتنفيذ برامج التدريب على اكتساب المهارات الأُسرية من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات لإعانة الحكومات وصانعي السياسات ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية على اختيار برنامج للتدريب على المهارات الأُسرية مثبت الفعالية يكون الأنسب لاستعمالهم.
  • (g) Staff development programmes to support mobility, such as, inter alia, people management, supervisory skills, selection interviewing skills, and a series of career development workshops for General Service and Professional staff and for managers.
    (ز) برامج لتطوير قدرات الموظفين من أجل دعم التنقل، منها على سبيل المثال إدارة الناس والمهارات الإشرافية ومهارات مقابلات اختيار الموظفين وسلسلة حلقات العمل للتطوير الوظيفي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئة الفنية والمديرين.